Festa e Birrës Korçë

Em Korçë, no sudeste da Albânia, o verão não se veste de postal bávaro. A cidade que fabrica a Birra Korça — uma cerveja de montanha, não um souvenir de Munique — monta a Festa e Birrës Korçë como uma cidade que festeja o que já produz: malte, praça e canção. Quem chega à procura de um Oktoberfest albanês erra a geografia. Não há recinto importado nem traje folclórico emprestado. Há uma cidade que abre as praças, serve o que fabrica e põe folk e pop no mesmo ar. O nome guarda o ë da língua; o festival guarda o sotaque da Bashkia Korçë, a câmara, não o de uma marca alemã que aluga uma feira.

A ideia circulou em 2005 no discurso municipal: um encontro de cerveja e verão para uma cidade que já tinha fábrica e visitantes do interior. Essa ideia não é a primeira edição. A primeira vez que o público pôde entrar, segundo as crónicas que o Telegraf fixa, foi de 17 a 19 de agosto de 2007. Três noites, não um mito de fundação antecipado. Quem mistura o ano do papel com o ano da estreia mistura um gabinete e um palco já montado. A Festa e Birrës Korçë conta-se a partir de 2007 porque foi aí que se começou a ouvi-la, não porque alguém a tivesse sonhado num comunicado dois anos antes.

A Bashkia Korçë organiza. Essa frase conta mais do que um logótipo de cervejeira. O festival é um gesto de cidade: o município põe o quadro, os negócios locais põem o copo, os músicos albaneses — e não só eles — põem a voz. Não é um evento de marca que aluga uma praça. É uma festa de câmara que usa a praça porque a praça é o palco natural de Korçë. Quem imagina um campo vedado nos arredores salta o centro. Caminha-se. Atravessa-se. Ouve-se da rua, entre um copo e o seguinte, sem pedir um mapa de recinto.

O ouvido é folk e pop. Não é preciso inventar uma lista de headliners internacionais para explicar o sítio. O sítio explica-se por vozes que o público albanês já reconhece e por um folclore que não se disfarça de souvenir. Dois palcos, quando o formato cresceu para várias noites, permitem que uma canção tradicional e um tema de rádio partilhem o ar sem pedirem licença. As crónicas locais recordam edições esticadas a quatro ou cinco noites: mais tempo, a mesma tese. A comida do sudeste — byrek, qofte, o que agosto põe no prato — não é uma banca de enchimento. Faz parte do contrato de cidade.

A experiência do público é de praça e de copo. Chega-se a Korçë por estrada desde Tirana ou desde a fronteira grega, desce-se ao centro e encontra-se um verão que soa. Não há campismo de festival nem uma floresta de tendas. Há hotéis, casas, bares que já existiam e que nessas noites não fecham o ouvido. O agosto do sudeste pode ser seco de dia e fresco quando o sol desce das montanhas. Caminha-se de um palco ao outro. Procura-se sombra. Volta-se à mesma praça porque a praça é o mapa, não um anexo de merchandising.

Em 2010 o Ministério da Cultura deu um prémio de turismo. O dado não é um troféu. Serve para medir que uma câmara de Korçë transformou uma festa de cerveja num argumento de temporada: milhares de visitantes, litros citados com prudência — as crónicas locais falam de números grandes de consumo em quatro noites — e um modelo que outras cidades albanesas olharam. Quem trata o prémio como publicidade salta o contexto: a Albânia não tinha, em 2007, um calendário denso de festivais de cidade. Korçë ensaiou um, no próprio centro.

O crescimento não transformou Korçë em Munique. É a contradição útil. O festival ficou mais longo, mais visível, mais fotografado, e continuou a ser de praça. Não se mudou para um pavilhão de feira alemã. Não tomou um nome inglês. Guardou o ë, a câmara e a cerveja local. Quem compara lotação com o Oktoberfest mistura uma cidade de montanha albanesa e um fenómeno bávaro de outra escala e outra história. Aqui a escala é a de um verão do sudeste que se ouve no centro, entre vizinhos e gente chegada de Tirana.

Não se afirma aqui uma temporada posterior nem um estado de atualidade. Afirma-se o arco verificável: ideia municipal em 2005, estreia de 17 a 19 de agosto de 2007, Bashkia Korçë, praças de Korçë, folk e pop, prémio de turismo em 2010, noites que se alongaram, e uma cidade que não pediu emprestado o calendário da Baviera. A Festa e Birrës Korçë conta-se como uma festa de cerveja albanesa, não como uma franquia. O copo e a canção precisam um do outro; o traje não.

Quem a confunde com um Oktoberfest dos Balcãs ou com uma feira de marca internacional mistura formatos que não se tocam. O público da Festa e Birrës Korçë não compra um traje. Decide deslocar-se a uma cidade que já fabricava cerveja e que, em agosto, decide cantá-la. Essa estranheza não se improvisa num recinto que só sabe de litros. Organiza-se numa câmara que tratou a praça como palco e numa fábrica que já estava antes do cartaz.

A Festa e Birrës Korçë percebe-se melhor como uma cidade que se serve a si mesma. Entre a ideia de 2005 e as três noites de 2007, entre a Bashkia Korçë e a Birra Korça, entre o folk e o pop, a Albânia teve um verão do sudeste que não pediu Munique como modelo. Pediu Korçë, uma praça e a decisão de que a cerveja soasse onde já se fabricava, com o ë deixado no nome para que ninguém o traduzisse demais.